1 00:00:53,580 --> 00:00:54,580 Snape. 2 00:01:42,750 --> 00:01:45,570 Gouzout a rez ar reolennoù. Ar blenier hepken a gav evit dibab an arsavlec'h. 3 00:01:46,710 --> 00:01:47,710 Ha gallout a ran bleniañ gant se ? 4 00:01:49,150 --> 00:01:51,090 Ne zlefen ket ober kement-mañ betek ma vo ho aotre. 5 00:01:52,350 --> 00:01:54,670 Maouez, perak out ken reoliek ? 6 00:01:54,910 --> 00:01:58,650 Ma c'hlas a zo bet o vleniañ mezv -ass kerent abaoe ma oant 10 vloaz. 7 00:02:20,040 --> 00:02:21,040 en ur c'harr o tont. 8 00:02:21,660 --> 00:02:23,680 Ne c'heller ket bleniañ evel ma vefec'h an hini nemetañ unan war an hent. 9 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 Sinal all. 10 00:02:37,380 --> 00:02:42,520 Digarezit n'on ket erruet d'an eur d'ar skol. 11 00:02:45,140 --> 00:02:46,600 Ur gwallzarvoud am eus bet el labour. 12 00:02:54,730 --> 00:02:55,730 Ha petra zo c'hoarvezet hiziv ? 13 00:03:01,710 --> 00:03:02,790 Piket oc'h adarre ? 14 00:03:11,910 --> 00:03:12,910 Mat oc'h ? 15 00:03:13,190 --> 00:03:14,190 Mat. 16 00:03:14,870 --> 00:03:15,870 Perak o deus dibabet ac'hanoc'h ? 17 00:03:16,750 --> 00:03:17,850 Evit bezañ dibar. 18 00:03:18,430 --> 00:03:19,510 Ken dreistordinal on. 19 00:03:20,830 --> 00:03:22,910 Marteze ma klaskit un tamm startoc'h evit mont e-barzh. 20 00:03:23,170 --> 00:03:25,650 Klaskit kaout mignoned e-lec'h... Gorrekaat. 21 00:03:25,950 --> 00:03:27,010 Lakait ho sinal war-sav. 22 00:03:27,330 --> 00:03:29,050 Gorrekaat evit mont war-zu an hent mont-tre. 23 00:03:30,270 --> 00:03:31,270 Gorrekaat. 24 00:03:34,610 --> 00:03:35,610 Biskoazh. 25 00:03:43,390 --> 00:03:45,110 Ur c'huzul brav-kenañ eo. 26 00:03:46,430 --> 00:03:47,750 Gwallgaset e vezan. 27 00:03:48,010 --> 00:03:50,950 ha lavaret a rez din eo ma faot evit ne glaskit ket bezañ mignoned ganto ? 28 00:03:51,810 --> 00:03:53,270 C'hoari a rez ganin ? 29 00:03:53,710 --> 00:03:55,130 Ha setu ar pezh a lavarez d'ur bugel heñvelreizh ? 30 00:03:55,630 --> 00:03:58,750 Gouzout a rez, e c'hellfes bezañ bet brudet ma un tamm nebeutoc'h heñvelreizh e oac'h. 31 00:04:48,200 --> 00:04:49,280 Ur pakad merenn-vihan all. 32 00:04:51,200 --> 00:04:54,720 Klask a rin fardañ an dijuni warc'hoazh noz, met ret eo din ober un arnodenn hag un esae 33 00:04:54,720 --> 00:04:55,720 neuze ivez. 34 00:05:01,240 --> 00:05:04,820 Perak e studiit kement-se ? Ober a ra hepken e santez stresset a-hed an amzer. 35 00:05:05,240 --> 00:05:07,420 Ober a ran kement-mañ evit ma c'hellfemp kaout ur gwelloc'h buhez. 36 00:05:08,560 --> 00:05:12,900 Buhez gwelloc'h. Pell e vin aet kuit gant ar poent deoc'h echuiñ gant ar c'hoari-mañ hag an dra-se 37 00:05:12,900 --> 00:05:14,240 gwelloc'h buhez a zeu. 38 00:05:15,140 --> 00:05:16,280 Gwelloc'h diwezhat eget biskoazh. 39 00:05:17,140 --> 00:05:20,150 Gouzout a rez, n'eo ket diwar-benn ac'hanomp tamm ebet, eo an dra-se? 40 00:05:20,450 --> 00:05:21,450 Diwar ho penn eo. 41 00:05:21,630 --> 00:05:23,010 C'hoant hoc'h eus da c'hounit muioc'h a arc'hant. 42 00:05:25,130 --> 00:05:26,690 Petra an diaoul zo gant se ? 43 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 Egoist eo. 44 00:05:33,550 --> 00:05:35,990 Ha mont a ra an dud da get c'hoazh pa'z it kuit ar sal? 45 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Petra? 46 00:05:37,490 --> 00:05:41,990 Lavaret hoc'h eus din ur wech e soñjec'h e oa an dud aet da get pa'z out aet kuit eus ar sal. 47 00:05:43,090 --> 00:05:44,770 Soñjet em eus eo ar pezh a soñjit c'hoazh. 48 00:05:45,110 --> 00:05:46,650 Rak evel-se e vez graet gant an dud. 49 00:05:47,370 --> 00:05:49,610 Biskoazh n'hoc'h eus goulennet diwar-benn ma dorn pe ma Mat on. 50 00:05:54,030 --> 00:05:56,850 Nozvezh vat, gallout a ran dont e-barzh ? 51 00:06:00,810 --> 00:06:02,250 Betty Ann Calfoy oc'h ? 52 00:06:02,750 --> 00:06:03,910 Gwreg Albert Calfoy ? 53 00:06:05,450 --> 00:06:07,210 Ur wreg iskis, met, ya, ya. 54 00:06:08,310 --> 00:06:10,070 Digarezit ac'hanon, met marv eo Albert. 55 00:06:13,670 --> 00:06:14,670 Penaos? 56 00:06:15,670 --> 00:06:18,070 War a seblant eo un... dreist-heroin ? 57 00:06:21,850 --> 00:06:23,670 Pelec'h? E kêr. 58 00:06:24,610 --> 00:06:26,250 Ur blind am eus ganin. 59 00:06:34,650 --> 00:06:41,550 Huñvreet em eus dec'h da noz ma zad deuet d'ar gêr hag ur prof en doa 60 00:06:41,550 --> 00:06:42,550 evidon-me. 61 00:06:45,260 --> 00:06:46,560 Met n'em boa ket gallet digeriñ anezhañ. 62 00:06:54,480 --> 00:06:55,480 Salud, 63 00:07:02,200 --> 00:07:03,200 skignañ. 64 00:07:05,020 --> 00:07:07,060 Bremañ, penaos e vez graet eus ar seurt sell-se ? 65 00:07:08,020 --> 00:07:09,340 Eus Kebek int, d'am soñj. 66 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Sellit ouzh an dra-mañ. 67 00:07:21,330 --> 00:07:22,330 Albert. 68 00:07:26,490 --> 00:07:27,490 Klasel. 69 00:07:30,130 --> 00:07:32,010 Brav e seblant. 70 00:07:37,030 --> 00:07:38,350 Hanter-poent eo bremañ. 71 00:07:40,170 --> 00:07:44,290 Petra e oac'h, mignoned Albert, e oac'h c'hwi? 72 00:07:46,320 --> 00:07:47,320 Ya, e oac'h ? 73 00:07:48,560 --> 00:07:49,560 Me eo e vamm. 74 00:07:50,620 --> 00:07:51,419 War-eeun. 75 00:07:51,420 --> 00:07:56,480 Ya. Bevañ a reomp gantañ ha beajet gantañ e-pad an nebeud 76 00:07:56,840 --> 00:07:58,200 Huh. Ha graet hoc'h eus ? 77 00:07:58,620 --> 00:08:01,120 Ya. Ha me zo evel kein ma revr bremañ. 78 00:08:03,480 --> 00:08:04,580 Penaos e oa? 79 00:08:06,120 --> 00:08:12,100 Fentus evel an ifern e oa. 80 00:08:13,960 --> 00:08:14,960 Ur wech hepken. 81 00:08:15,200 --> 00:08:17,500 Er c'hoad emaomp, nann ? Kaout ur tan-gwall, o vezañ merdeet. 82 00:08:18,300 --> 00:08:20,060 Hag ar boliserien a zeuas da serriñ ar fest en traoñ. 83 00:08:21,260 --> 00:08:24,920 N'hon doa dour ebet. N'hon doa nemet bier, nann ? Neuze, uh, Fathead pe, uh, 84 00:08:24,920 --> 00:08:28,380 Albert, skourjezañ a ra e Jimmy, nann ? 85 00:08:29,500 --> 00:08:30,500 Lazhet an tan, nann ? 86 00:08:31,100 --> 00:08:34,260 Met ken izel e oa, ken izel e oa ma echuiñ a reas o pismigañ war ar polis a-bezh. 87 00:08:36,039 --> 00:08:37,140 Neuze en deus gwelet da zremm, den. 88 00:08:37,880 --> 00:08:41,120 Setu int, o vezañ fuloret gant un un den a seblante bezañ ruilhet er-maez eus 89 00:08:41,120 --> 00:08:42,120 e rev e-unan. 90 00:08:43,640 --> 00:08:44,640 Penaos e c'halvez anezhañ? 91 00:08:46,209 --> 00:08:49,850 Ret e oa bezañ an den speredekañ am eus bet biskoazh a ouie. 92 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Gwir eo. 93 00:08:53,570 --> 00:08:55,050 Leuniet e gellig gant drammoù. 94 00:08:55,570 --> 00:08:56,790 Ur gwir genidik e oa. 95 00:08:59,090 --> 00:09:00,470 Ne oa ket ur drouklazher. 96 00:09:01,130 --> 00:09:02,530 Kas a rae drougoù kalet. 97 00:09:04,430 --> 00:09:05,430 Gallout a rafe bezañ touellet ac'hanon. 98 00:09:06,930 --> 00:09:08,250 N'ouzomp ket an istor a-bezh. 99 00:09:09,190 --> 00:09:12,330 Marteze e oa drouklazhet. Piv en deus lavaret kement-se ? An polis? 100 00:09:12,730 --> 00:09:14,630 Nann. Ne ran forzh ebet. 101 00:09:15,270 --> 00:09:17,710 Nebeutoc'h a c'houlennoù a reont, nebeutoc'h a labour a reont da ober. 102 00:09:17,930 --> 00:09:19,090 Ur gwir vignon mat e oa. 103 00:09:20,430 --> 00:09:22,950 Harzet on bet ur wech evit bezañ bet mezv e publik. 104 00:09:24,370 --> 00:09:28,470 Penn-tad, e sante e oa bet ar poliser harzet ac'hanon betek ma voe harzet 105 00:09:30,130 --> 00:09:31,890 Ne felle ket dezhañ e vefe ret din mont d'an toull-bac'h en e-unan. 106 00:09:36,370 --> 00:09:37,830 Plijout a ra deoc'h lagad ho partner. 107 00:09:40,150 --> 00:09:41,150 Gouzout a rez kement-se ? 108 00:09:43,150 --> 00:09:44,210 Unan bennak en deus lavaret deoc'h kement-se ? 109 00:09:44,620 --> 00:09:45,880 Un tamm nerzh a zo ganeoc'h. 110 00:09:49,180 --> 00:09:50,540 Dont a ran amañ da obidoù Albert. 111 00:09:50,880 --> 00:09:52,160 Komz a ran diwar-benn ma merc'h-vihan. 112 00:09:53,220 --> 00:09:54,500 O lakaat e vamm baour da ouelañ. 113 00:09:56,540 --> 00:09:58,000 Lakaat ar familh a-bezh da vezañ nec'het. 114 00:09:58,940 --> 00:10:01,040 Bezit un tamm doujañs evit ar C'hrist. 115 00:10:01,360 --> 00:10:03,600 Familh. Ur ger eo, n'eo ket ? 116 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Familh. 117 00:10:06,620 --> 00:10:08,860 Gwelet a rez ac'hanomp holl amañ, den ? 118 00:10:09,200 --> 00:10:11,200 Emzalc'h gwellañ emaomp holl. 119 00:10:11,520 --> 00:10:13,200 Ya, gallout a reomp chom evel-se. 120 00:10:13,710 --> 00:10:14,710 Mar fell deoc'h e rafemp. 121 00:10:14,970 --> 00:10:19,370 Ma ne blij ket deoc'h hon doare, e ne blij ket deoc'h ar c'houez ac'hanomp, ne blij ket deoc'h 122 00:10:19,370 --> 00:10:24,010 ar son ac'hanomp, ne blij ket deoc'h ar re fed ac'hanomp, kit hepken da ziskouez petra oc'h 123 00:10:24,010 --> 00:10:25,010 desket gant ho mab hoc'h-unan. 124 00:10:25,490 --> 00:10:26,710 Ur merde bihan ! 125 00:10:27,030 --> 00:10:28,290 Lavarout a rin deoc'h petra ! 126 00:10:28,630 --> 00:10:29,770 Unan ac'hanomp e oa ! 127 00:10:30,070 --> 00:10:31,150 Unan ac'hanomp e oa ! 128 00:10:31,950 --> 00:10:35,450 Anavezet hon eus anezhañ ! Gouzout a reomp piv e oa ! 129 00:10:36,250 --> 00:10:37,490 Deomp. 130 00:10:39,950 --> 00:10:41,450 Lakaat a rez ac'hanon da vont e-barzh eno. 131 00:10:42,460 --> 00:10:45,220 Ma c'hounnar. Ya, spi am eus e vo mouget warno! 132 00:11:14,960 --> 00:11:16,340 Ur morlaer e oa ma zad. 133 00:11:16,940 --> 00:11:19,920 Lenn ul levr istor, Bernice. Morlaeron n'int ket ar re vat. 134 00:11:20,540 --> 00:11:23,480 Troc'hañ a reont ho bouzelloù ha krouiñ anezho eus o gouelioù. 135 00:11:25,980 --> 00:11:27,400 Ludu Albert a zo aet kuit. 136 00:12:07,720 --> 00:12:08,559 Ne blij ket din ar sigaretennoù. 137 00:12:08,560 --> 00:12:09,560 Dismegañsus eo. 138 00:12:10,480 --> 00:12:11,500 Hag an alkool. 139 00:12:12,200 --> 00:12:13,460 Iskis oc'h. 140 00:12:21,960 --> 00:12:22,960 Sot oc'h. 141 00:12:23,440 --> 00:12:24,440 30. 142 00:12:27,820 --> 00:12:34,080 Goulenn a ran hag-eñ eo ar gouriz implijet gant ma zad stagañ e vrec'h ha skubañ an nadoz 143 00:12:34,080 --> 00:12:35,080 en e gigenn. 144 00:12:35,840 --> 00:12:36,840 Vomitus. 145 00:12:56,750 --> 00:12:59,350 Evel ur Bibl satanek eo. 146 00:13:01,570 --> 00:13:03,790 Ne lennin ket kement-se ma vijen bet. 147 00:13:06,370 --> 00:13:07,370 Perak? 148 00:13:07,650 --> 00:13:09,470 Rak ur mallozh a zo warnañ. 149 00:13:09,990 --> 00:13:10,990 Ur mallozh ? 150 00:13:12,070 --> 00:13:13,070 Evit gwir. 151 00:13:13,670 --> 00:13:17,630 Mat eo, an dud-se a soñj dezho e c'hellont bezañ e-barzh meur a seurt 152 00:13:19,150 --> 00:13:20,870 Brav-kenañ eo e vuhez. 153 00:13:22,790 --> 00:13:24,290 Kalz a vignoned en doa. 154 00:13:24,990 --> 00:13:26,030 Spontus spontus. 155 00:13:27,530 --> 00:13:29,010 Lod eus an dra-se a zo gwallgaset. 156 00:13:30,530 --> 00:13:31,770 Lâret a rez din. 157 00:13:34,270 --> 00:13:37,730 Met evel-se eo, kaer eo er memes amzer. 158 00:13:38,450 --> 00:13:40,310 E gwirionez, soñjal a rez eo an dra-se kaer? 159 00:13:41,250 --> 00:13:43,410 Ma zad en deus tatouet e zremm ? 160 00:13:43,730 --> 00:13:45,510 Seblantout a ra bezañ ur c'hoari krouget. 161 00:13:45,830 --> 00:13:46,830 Iskis. 162 00:13:47,050 --> 00:13:49,130 Goulenn a ran hag-eñ e komz diwar va fenn amañ da holl. 163 00:13:54,470 --> 00:13:56,830 Ne gredan ket eo deizlevr ma zad. 164 00:13:57,550 --> 00:14:00,530 An den-se a c'halve anezhañ, evel, Pignut pe un dra bennak. 165 00:14:01,010 --> 00:14:02,610 Dismegañsus e oa an den-se. 166 00:14:04,210 --> 00:14:06,830 Soñjal a rae din en un dra bennak bet pompet gant ma zad er-maez eus e bilhed ur wech. 167 00:14:07,890 --> 00:14:08,890 Selaouit an dra-mañ. 168 00:14:10,210 --> 00:14:13,510 Kejañ a ran gant ur c'hi kozh ha lous hiziv. 169 00:14:14,070 --> 00:14:18,330 C'hwezhañ a reas e revr, ha c'hwezhañ a rae evel... Bier c'hwitet. 170 00:14:18,850 --> 00:14:24,230 En un doare bennak, e oa aet kuit eus an enezenn betek un festival punk en Ontario en ur c'hwitadenn. 171 00:14:25,130 --> 00:14:27,190 Doue, barregezhioù gwastet en doa. 172 00:14:28,010 --> 00:14:32,070 Ma vije un abadenn c'hoari evit an dud mezv o klask evit kaout plasoù en ur c'hwitadenn, e c'houneze. 173 00:14:33,510 --> 00:14:38,970 E-pad tri devezh e vije er foz-se, o pismigañ, o skuilhañ e-unan. 174 00:14:39,590 --> 00:14:41,130 Den ebet all ne reas forzh. 175 00:14:43,730 --> 00:14:45,410 Salud, den. 176 00:14:46,390 --> 00:14:48,910 Mat oc'h ? 177 00:14:50,010 --> 00:14:51,950 Foll, den. 178 00:14:53,100 --> 00:14:55,260 Ezhomm ho peus eus ur medisin. 179 00:14:56,680 --> 00:14:59,040 Ezhomm ho peus eus ur medisin. 180 00:14:59,660 --> 00:15:01,320 Ezhomm am eus eus bier. 181 00:15:10,180 --> 00:15:13,420 Un istor reuzeudik e oa. 182 00:15:13,880 --> 00:15:18,240 Evel-se e red ar morlaeron, Wend. Setu penaos e red an dud sot gant an alkool. 183 00:15:22,510 --> 00:15:24,690 Pa oan bugel e hunvreen ur vuhez sitcom. 184 00:15:25,170 --> 00:15:29,730 Tud normal ha c'hoarzhadegoù en ur c'hontener, nann tabut. Met aes ne oa ket er c'hartennoù 185 00:15:29,730 --> 00:15:31,850 me. Ur c'hi bihan a oa aet kuit eus e bagad. 186 00:15:32,470 --> 00:15:34,670 Diwall ouzh ar c'hi chadennet ouzh ar wezenn er-maez kein. 187 00:15:34,950 --> 00:15:39,590 An toull em c'halon a redas va zreid d'ar askorn, o klask ul lec'h da lakaat. 188 00:15:40,570 --> 00:15:42,370 Chas-hent lous a zeuas war wel er poultr. 189 00:15:42,710 --> 00:15:43,770 Paket hon eus hon traoù. 190 00:15:44,230 --> 00:15:45,890 Ur familh diroll, o pourmen. 191 00:15:49,130 --> 00:15:51,530 Mat eo, n'eo ket Shakespeare. 192 00:15:54,110 --> 00:15:55,710 Degemeret oc'h da chom evit ur pennadig, Sinead. 193 00:15:55,970 --> 00:15:58,630 Nann, trugarez. Ret eo din mont d'ar gêr ha magañ ma mammig. 194 00:16:01,310 --> 00:16:02,310 Hey, Breizh. 195 00:16:03,790 --> 00:16:04,790 Mar plij, Sinead. 196 00:16:15,090 --> 00:16:16,250 N'hoc'h eus ket galvet anezhi, nann ? 197 00:16:19,490 --> 00:16:21,370 Ar plac'h eus he oad a zeu da vezañ ken neurotek. 198 00:16:24,430 --> 00:16:25,430 Ha ho kerent o deus graet ? 199 00:16:27,230 --> 00:16:30,110 N'hellan ket lâret n'on ket souezhet ma oa bet Albert e-barzh gant al lodenn-se. 200 00:16:33,450 --> 00:16:34,750 Hag en em santout a rez kablus kennebeut ? 201 00:16:36,350 --> 00:16:37,350 Perak e rafen? 202 00:16:38,970 --> 00:16:40,930 Pa oa aet kuit, ha klasket hoc'h eus e gavout ? 203 00:16:41,710 --> 00:16:42,710 Petra oa ar poent ? 204 00:16:43,090 --> 00:16:45,110 Mezv e oa ha fouetañ a rae gant c'hwi. 205 00:16:45,750 --> 00:16:46,970 Ne c'hellen ket kaout fiziañs ennañ ken. 206 00:16:47,470 --> 00:16:50,470 Ma vije bet an hini nemetañ en doa graet droug ganin, neuze penaos eo bet kaset kuit 207 00:16:50,470 --> 00:16:51,470 diganeoc'h ivez ? 208 00:16:53,589 --> 00:16:55,550 Petra 'dalv degas kement-mañ c'hwitadenn bremañ ? 209 00:16:56,750 --> 00:16:58,290 N'em eus ket amzer evit an dra-se. 210 00:17:01,210 --> 00:17:02,350 Da belec'h emaoc'h o vont? 211 00:17:02,570 --> 00:17:05,109 Skol. Un arnodenn am eus graet hiziv an noz, em eus lavaret c'hwi. 212 00:17:05,349 --> 00:17:06,930 Ne gredan ket ac'hanoc'h. 213 00:17:07,750 --> 00:17:11,430 Mervel a ra Tad, ha n'eus nemet tremen un arnodenn sot ? 214 00:17:11,770 --> 00:17:15,849 Ma 'm eus manket un amprouenn e c'hellfen koll ma arc'hant ar skol, ha setu tout. Oa 215 00:17:16,410 --> 00:17:18,210 C'hoant 'm eus da vevañ gant ma zad kentoc'h. 216 00:17:18,730 --> 00:17:20,050 Mignoned en doa da vihanañ. 217 00:17:21,329 --> 00:17:23,560 Mignoned. Pe mignoned da evañ. 218 00:17:24,020 --> 00:17:25,460 Un diforc'h bras zo. 219 00:20:11,110 --> 00:20:13,130 Klask chom hep treiñ ar re fall-se a-enep te ivez. 220 00:20:13,830 --> 00:20:15,110 Gallout a rafe dont da vezañ gwall vil. 221 00:20:45,420 --> 00:20:46,740 Hey, eus pelec'h out ? 222 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Troc'h du. 223 00:20:49,500 --> 00:20:50,600 Da belec'h emaoc'h o vont e kêr ? 224 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Mont a ran da chaseal. 225 00:20:54,820 --> 00:20:56,300 Pelec’h ez it da chaseal e kêr ? 226 00:21:02,960 --> 00:21:08,260 Pegen digenvez on-me pa'z on an hini nemetañ ar mare ma'z on evel en ti eo pa'z on war ma 227 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 e lec'h all ? 228 00:21:10,220 --> 00:21:13,320 Ar seurt kronikel, a-hed ar vuhez digenvezded. 229 00:21:13,930 --> 00:21:15,530 n'eus nemet ur c'hrozmol a c'hell ober. 230 00:21:20,230 --> 00:21:21,570 Albert. Petra? 231 00:21:21,770 --> 00:21:24,830 Emaomp o tiskuizhañ hepken. N'omp nemet o tremen amzer vat bremañ. 232 00:21:25,550 --> 00:21:26,550 Albert. 233 00:21:27,470 --> 00:21:28,470 N'eus sikour ebet. 234 00:21:31,450 --> 00:21:33,350 Naon am eus. 235 00:21:34,370 --> 00:21:35,730 Ya, un hot dog am eus. 236 00:21:36,050 --> 00:21:38,050 Mont, mont, mont, mont, mont. 237 00:21:39,710 --> 00:21:43,310 Kregiñ da c'halv hepken. 238 00:21:52,250 --> 00:21:53,910 Ur veaj chase brav deoc'h. 239 00:21:58,330 --> 00:22:00,630 Neuze, pelec'h e fell deoc'h diskenn ? 240 00:22:02,290 --> 00:22:04,210 Kreiz-kêr. E kreiz-kêr emaomp. 241 00:22:05,610 --> 00:22:06,910 Dleout a rez din 60 dollar. 242 00:22:20,560 --> 00:22:23,400 Mar plij, gwarezit an holl draoù personel e-pad ma vezer o marc'hegañ. 243 00:22:24,160 --> 00:22:27,800 N'eo ket karget taksi Gus eus traoù mankout e-pad an treuzdougen. 244 00:22:28,280 --> 00:22:29,400 Devezh mat deoc'h. 245 00:22:32,720 --> 00:22:36,000 Neuze, penaos e fell deoc'h paeañ ? 246 00:22:38,960 --> 00:22:42,860 Um, ma mamm a baeo evit se pa vo kein. Ya. 247 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Petra emaoc'h oc'h ober? 248 00:22:48,580 --> 00:22:52,340 Nemet ma fell deoc'h e gasin ac'hanoc'h war-eeun war-zu ar stal-polis, soñjal a ran e vefec'h 249 00:22:52,340 --> 00:22:54,600 ret eo deoc'h kavout un doare da baeañ evit ho marc'hegañ. 250 00:22:56,420 --> 00:22:57,840 An diaoul a fell deoc'h e rafen? 251 00:22:59,540 --> 00:23:02,220 O, d'am soñj ez out ur vaouez a-walc'h evit kavout an dra-se. 252 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 Deus amañ. 253 00:23:05,800 --> 00:23:06,800 Deus amañ. 254 00:23:07,260 --> 00:23:08,260 Deus amañ. 255 00:23:19,610 --> 00:23:20,990 Oh, kof lêr. 256 00:23:21,230 --> 00:23:22,350 Full klañv out. 257 00:23:23,230 --> 00:23:26,150 Gouzout a rez pegen kozh on. Digeriñ ar foll dor. 258 00:23:26,490 --> 00:23:28,830 Mont a ran da gavout ar polis ha koll a rez da gêr labour. 259 00:23:29,630 --> 00:23:30,630 Digeriñ anezhañ. 260 00:23:49,420 --> 00:23:53,480 adarre hiziv on gwall nec'het gant he absentezh nevez zo, galvit ac'hanon mar plij 261 00:23:53,480 --> 00:23:54,480 kein 262 00:24:23,669 --> 00:24:26,130 Ne ouzon netra. 263 00:24:29,270 --> 00:24:32,210 me am eus 264 00:24:32,210 --> 00:24:37,350 netra. 265 00:24:56,299 --> 00:25:00,560 Diskenn a rin. 266 00:25:27,400 --> 00:25:28,400 Hag ez eus... 267 00:26:50,120 --> 00:26:53,600 Ur c'hazh nav lost a-dreuz ma daoulagad. 268 00:26:54,000 --> 00:27:00,440 Evel ur garantez kentañ o anzav n'eus karantez ebet kennebeut. 269 00:27:01,060 --> 00:27:07,320 Pe un treitouriezh hirgortozet gant ur c'hozh, mignon kozh. 270 00:27:07,820 --> 00:27:12,560 Ar mare ma'm eus komprenet e oan marv, dres da ar fin. 271 00:27:13,120 --> 00:27:15,340 N'eo ket ispisial. 272 00:27:16,420 --> 00:27:18,040 N'eo ket dastum. 273 00:27:18,970 --> 00:27:25,010 Momantoù evit un oberenn treuzfurmel eus arz. N'eus tres bras ebet evit ma buhez. 274 00:27:25,130 --> 00:27:26,570 Ma amzer. 275 00:27:26,910 --> 00:27:28,310 Gwelet em eus trawalc'h. 276 00:27:29,670 --> 00:27:33,570 Den, me 'm eus... me 'm eus gwelet a-walc'h. 277 00:27:34,490 --> 00:27:38,750 Evit ma ego. Ur c'hoari simpatiezh diwezhañ. 278 00:27:41,470 --> 00:27:43,630 Nebeutoc'h e oa, den. 279 00:27:44,250 --> 00:27:45,470 Un tamm plijadur. 280 00:27:47,790 --> 00:27:51,430 FENT. 281 00:27:52,090 --> 00:27:55,930 Kompren a ran a-benn ar fin. 282 00:28:22,510 --> 00:28:23,970 Kit da welet ur medisin. Ya, ya. 283 00:28:24,370 --> 00:28:26,970 Perak ne skuilhin ket ma holl bouzelloù ha deuet out da'm c'havout, ha ? 284 00:28:29,050 --> 00:28:32,590 Den, kollet em eus ma lagad. 285 00:28:32,990 --> 00:28:33,990 Mat eo, degas anezhañ. 286 00:28:34,430 --> 00:28:35,329 C'hoant am eus eus ar bann. 287 00:28:35,330 --> 00:28:38,090 Ne lavaran nemet, den. Doare da laerezh ma teod foll. 288 00:29:04,910 --> 00:29:05,910 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 289 00:29:07,990 --> 00:29:08,990 Mont a ran kuit hepken. 290 00:29:09,090 --> 00:29:10,590 Perak? Petra eo ar prest ? 291 00:29:11,730 --> 00:29:12,730 Ne droc'homp ket. 292 00:29:13,590 --> 00:29:14,830 Dont a rit amañ alies-tre ? 293 00:29:15,910 --> 00:29:18,490 Ha klevet hoc'h eus un drougimplijer bennak kroazet amañ ar sizhun dremenet ? 294 00:29:19,750 --> 00:29:20,729 Mont a ran kuit. 295 00:29:20,730 --> 00:29:21,730 Gortoz. 296 00:29:23,090 --> 00:29:24,190 Ur c'hi bihan am eus. 297 00:29:25,310 --> 00:29:26,510 Ober a ra troioù-kaer. Sellet. 298 00:29:27,530 --> 00:29:29,070 Goulenn? Goulenn? 299 00:29:46,830 --> 00:29:49,350 Mantret on. Gouzout a ran eo abred, met me c'hoant am boa da dapout ac'hanout a-raok ar skol. 300 00:29:50,410 --> 00:29:51,410 Piv eo? 301 00:29:51,650 --> 00:29:52,910 Betty Ann Killboy. 302 00:29:54,470 --> 00:29:55,530 Na lezit ket anezhi da vont e-barzh. 303 00:29:55,950 --> 00:29:56,889 Mezv eo. 304 00:29:56,890 --> 00:29:59,650 7 eur 30 diouzh ar mintin eo. N'eo ket mezv. 305 00:30:00,490 --> 00:30:04,670 Digarezit ac'hanon. Lavaret em eus dezhi ur milion gwech ma n'emaoc'h ket o tebriñ ken, 306 00:30:04,850 --> 00:30:06,190 met... N'eo ket da faot. 307 00:30:06,590 --> 00:30:08,250 Unan bennak a sikour ac'hanoc'h da gemer perzh enni ? 308 00:30:09,570 --> 00:30:15,010 Um, Tad a ra pa vez er-maez eus ar vag, met n'eo ket ken e ti e gwirionez. 309 00:30:15,920 --> 00:30:17,120 Buhez diaes evit un adolesant. 310 00:30:18,100 --> 00:30:19,320 Ober a ran gantañ. 311 00:30:19,640 --> 00:30:21,060 Gouzout a rez pelec'h emañ Bernice ? 312 00:30:21,920 --> 00:30:23,340 Mar plij, Sinead. 313 00:30:23,700 --> 00:30:24,720 Piv eo? 314 00:30:25,020 --> 00:30:26,020 Nec'het on. 315 00:30:26,500 --> 00:30:27,500 Lavar din! 316 00:30:27,540 --> 00:30:29,400 Mantret on. Ret eo din mont e gwirionez. 317 00:30:35,320 --> 00:30:38,100 Digarezit ac'hanon, itron. Ha gallout a ran amprestañ mar plij ho pellgomzer hezoug ? Ret eo din gervel ma mamm. 318 00:30:40,960 --> 00:30:42,140 Ma digarezit? Ha gallout a rafen... 319 00:30:47,470 --> 00:30:48,510 Digarezit ac'hanon, aotrou. Ha gallout a ran kemer ho pellgomzer ? 320 00:30:48,870 --> 00:30:49,669 Ur gwallzarvoud eo. 321 00:30:49,670 --> 00:30:51,050 E-kichen deoc'h emañ ar c'haban pellgomz. 322 00:30:54,350 --> 00:30:55,350 Mat eo. 323 00:31:08,270 --> 00:31:12,090 Ur galv a-bell eo. Mar plij lakaat 2 $ dre vunutenn evit echuiñ an dra-se 324 00:31:12,090 --> 00:31:13,090 gervel. 325 00:31:35,280 --> 00:31:36,640 Ma hini eo, den. Unan all ? 326 00:31:36,920 --> 00:31:37,920 Ya. Talvezout a ra ar boan. 327 00:31:38,440 --> 00:31:39,440 Yec'hed mat. 328 00:31:39,920 --> 00:31:40,920 Mamm-gozh. 329 00:31:41,340 --> 00:31:42,340 Petra all hoc'h eus eno ? 330 00:31:43,960 --> 00:31:44,960 Keuz. 331 00:31:45,320 --> 00:31:46,500 Roit din, roit din, roit din, roit din, roit me, ro din. 332 00:31:47,220 --> 00:31:50,200 Oh, gortoz, gortoz, gortoz. Nann, n'haller ket magañ ar fourmaj-se da bep hini, paotr. Ur sizhunvezh eo 333 00:31:50,200 --> 00:31:53,420 re ziwezhat. Sell, moull a zo warnañ. Moull eo ar fourmaj, paotr. Troc'het hoc'h eus ar 334 00:31:53,420 --> 00:31:55,760 moull kuit. Setu tout. N'eus ket tu, den. Lakait an dra-se eno. 335 00:31:56,660 --> 00:31:57,660 Mat eo an dra-se. 336 00:31:58,400 --> 00:31:59,740 Ya, den, an deiziad termen a zo hiziv. 337 00:32:00,040 --> 00:32:03,100 Nann, nann, nann, den. Debret em eus ur c'hoad diamzeret keuz ur wech. 338 00:32:04,570 --> 00:32:08,150 Lakaet em eus ma c'hof er-maez. Nodder shitter at ar flat, klask sac'hañ diare. 339 00:32:08,570 --> 00:32:09,570 Unan kemeret. 340 00:32:09,850 --> 00:32:10,850 Frei! 341 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Ar foll? 342 00:32:15,870 --> 00:32:16,870 Salud. 343 00:32:17,850 --> 00:32:21,810 Ma anv eo... Story on. 344 00:32:23,790 --> 00:32:26,470 En em gavet omp en obidoù. 345 00:32:29,430 --> 00:32:30,730 Obidoù ma zad. 346 00:32:32,720 --> 00:32:33,860 Bugel ur penn-tad out. 347 00:32:35,220 --> 00:32:36,240 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 348 00:32:39,160 --> 00:32:45,860 N'em eus ket gwelet ma zad abaoe ma oan, evel, pemp. Neuze, sur a-walc'h 349 00:32:45,860 --> 00:32:50,080 C'hoant am boa da c'houzout hiroc'h diwar e benn. 350 00:32:50,660 --> 00:32:51,800 Penaos e oa e vuhez. 351 00:32:54,700 --> 00:32:55,700 Lezennel oc'h ? 352 00:32:57,700 --> 00:32:58,700 C'hwezek warc'hoazh. 353 00:32:58,860 --> 00:33:00,740 Mat eo. Mat eo, dalc'h bremañ, paotr mestr. 354 00:33:01,760 --> 00:33:05,200 Echu omp gant Magadie er skipailh rak eo. Ne c'hellit ket chom ganeomp. Deus 'ta, 355 00:33:05,200 --> 00:33:08,080 den. Un nozvezh pe ziv ne vo ket gloazañ. Ne c'hellomp ket lezel ur bugel gwallgaset war an 356 00:33:08,080 --> 00:33:11,180 straed. Ha, da lavarout eo, den ebet ne vo soñjit en he c'haout en-dro. 357 00:33:13,600 --> 00:33:14,600 Un nozvezh. 358 00:33:15,340 --> 00:33:16,340 Mar plij? 359 00:33:18,260 --> 00:33:19,260 Mar plij? 360 00:33:19,680 --> 00:33:21,160 N'em eus lec'h all ebet da vont. 361 00:33:22,660 --> 00:33:23,660 Mar plij? 362 00:33:27,200 --> 00:33:29,080 Ya, kas a rin ac'hanout betek eno. C'hwi echuit amañ. 363 00:33:29,680 --> 00:33:30,920 Deus 'ta. Mont a raimp d'ar skipailh. 364 00:33:32,010 --> 00:33:33,290 Deus 'ta! Dont a ran. 365 00:33:41,370 --> 00:33:42,770 Nann, gwir eo. Touiñ a ran. 366 00:33:42,970 --> 00:33:45,350 Ma bervit ho pis, evel, div wech, e gallout e evañ. 367 00:33:47,450 --> 00:33:48,710 Ya, ma mignon en deus graet kement-se ur wech. 368 00:33:53,150 --> 00:33:54,150 Lavaret hoc'h eus din kerzhout. 369 00:33:54,830 --> 00:33:55,830 Deus 'ta. 370 00:33:57,290 --> 00:33:58,350 Bet oc'h bet e-barzh ur skwat a-raok ? 371 00:33:59,370 --> 00:34:00,370 Ya, splann eo. 372 00:34:01,500 --> 00:34:03,940 Ya, met kalz a draoù dilezet zo savadurioù en-dro e Doue Du 373 00:34:03,940 --> 00:34:10,139 Goude 374 00:34:10,139 --> 00:34:12,260 c'hwi 375 00:34:12,260 --> 00:34:21,199 Degemer mat 376 00:34:21,199 --> 00:34:22,199 betek hon ti 377 00:34:44,650 --> 00:34:45,650 Er-maez eus an amzer. 378 00:34:45,850 --> 00:34:47,790 Ha, uh, sellit piv am eus toullet. 379 00:34:49,370 --> 00:34:50,370 Plijadur a ra Fathead. 380 00:34:51,110 --> 00:34:52,350 Story he deus graet anezhi hec'h-unan. 381 00:34:53,050 --> 00:34:54,050 Huh. 382 00:34:54,710 --> 00:34:55,710 N'eo ket fentus ? 383 00:34:56,830 --> 00:35:02,050 Dec'h da noz em eus bet un hunvre diwar-benn Fathead. Emaomp o vont gant autostop er Stadoù-Unanet. 384 00:35:02,050 --> 00:35:03,050 en ul lec'h bennak. 385 00:35:03,450 --> 00:35:06,730 Kavout a reas eun evn bihan gant eun torret askell. 386 00:35:07,550 --> 00:35:10,390 C'hoant am boa da saveteiñ anezhañ, reiñ ur prostezenn dezhañ izili. 387 00:35:10,810 --> 00:35:11,810 Petra ? 388 00:35:17,670 --> 00:35:18,670 Hunvre iskis. 389 00:35:18,770 --> 00:35:19,770 Hag eo ? 390 00:35:20,330 --> 00:35:21,450 Un hunvre eo ? 391 00:35:23,870 --> 00:35:24,910 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? 392 00:35:26,790 --> 00:35:33,250 Ma zad a skrive din o lavarout e oan karet e vignoned e gwirionez ha se 393 00:35:33,250 --> 00:35:34,430 c'hoant en doa e teufen da weladenniñ. 394 00:35:35,770 --> 00:35:36,890 Iskis a-walc'h eo. 395 00:35:38,030 --> 00:35:41,590 Gant Fathead e oan war-eeun ha biskoazh n'em eus gwelet anezhañ o skrivañ ul lizher pe o kas 396 00:35:41,590 --> 00:35:42,590 unan. 397 00:35:44,110 --> 00:35:45,350 Kaset en deus posteloù din. 398 00:35:47,310 --> 00:35:49,250 Iskisoc'h c'hoazh eo rak kasaat a rae urzhiataerioù. 399 00:35:50,210 --> 00:35:51,210 Salud. 400 00:35:51,750 --> 00:35:52,750 Pe oad oc'h? 401 00:35:52,910 --> 00:35:54,330 Lezennel e vo warc'hoazh. 402 00:35:56,230 --> 00:35:57,550 Mat eo, n'emañ ket o chom amañ. 403 00:35:58,030 --> 00:36:00,990 Re yaouank eo evit bezañ gwastet gant holl ac'hanoc'h. Ober a ran war-dro 404 00:36:00,990 --> 00:36:03,070 me va-unan abaoe ma c'hellen kerzhout. Gouzout a ran ne vern petra. 405 00:36:03,690 --> 00:36:05,070 Gwelloc'h eo deoc'h chom er-maez eus se. 406 00:36:05,710 --> 00:36:06,710 Fiziit ennon. 407 00:36:07,510 --> 00:36:10,110 Laeret eo bet va holl arc'hant, ha lec'h all ebet da vont. 408 00:36:12,190 --> 00:36:13,310 Mat eo, chom a raimp e-barzh, Jen. 409 00:36:14,190 --> 00:36:15,730 Gallout a rit dont da c'hounit ho tiked bus ti. 410 00:36:18,100 --> 00:36:20,360 N'emaoc'h ket o vont da vezañ tomm, sur a-walc'h a-walc'h gant ar jiletenn jukey-se. 411 00:36:22,460 --> 00:36:23,460 Amañ. 412 00:36:25,280 --> 00:36:26,280 Gallout a rit kemer an dra-se. 413 00:36:26,640 --> 00:36:28,580 Kavet em eus an deiz all. N'eo ket ma stil e gwirionez. 414 00:36:29,880 --> 00:36:33,640 Mont pelloc'h. Diboell eo. Kemer anezhañ. Hopala, Maggie, ma haroz out. 415 00:36:34,940 --> 00:36:36,380 Fouet kuit, c'hast. 416 00:36:37,940 --> 00:36:39,140 Ya, foll, mann. 417 00:36:41,800 --> 00:36:42,800 Deus 'ta. 418 00:36:47,050 --> 00:36:48,190 Mat eo, deus, evn bihan. 419 00:36:53,790 --> 00:36:57,870 Setu ma'm eus tapet ar veaj sot-se pa oan stagañ amañ. Ya, setu aze. 420 00:36:58,290 --> 00:37:01,410 Lezit ac'hanon da gerc'hat unan bennak brudet da gerc'hat ac'hanoc'h hiziv. Ha Jemima. 421 00:37:02,670 --> 00:37:03,670 Octomom? 422 00:37:06,050 --> 00:37:07,830 Ya, Octomom e oa. Gouzout a raen. 423 00:37:08,150 --> 00:37:13,550 Pariañ a ran e soñj deoc'h ez oc'h ispisial, met Octomom a dap an holl. Ha tapet hoc'h eus 424 00:37:13,550 --> 00:37:14,550 babig digoust ? 425 00:37:16,100 --> 00:37:17,380 Ya, graet em eus, e gwirionez. 426 00:37:17,640 --> 00:37:19,620 Mat eo, pelec'h emañ ? Ne welan ket. 427 00:37:20,360 --> 00:37:22,300 Ret e oa din implijout anezhañ evel ur c'holc'hed dec'h da noz. 428 00:37:22,740 --> 00:37:28,000 Gallout a reomp fardañ boued-barbecue mat, meskañ fritañ, soubenn babig marv. 429 00:37:29,060 --> 00:37:30,680 Petra zo fentusoc'h eget ur babig marv ? 430 00:37:30,980 --> 00:37:33,620 Petra zo fentusoc'h eget ur babig marv ? gouzout a ran hemañ. 431 00:37:33,840 --> 00:37:35,000 Divinout. Divizout a ran. 432 00:37:36,600 --> 00:37:41,320 Ma digarezit. Ha gallout a rafec'h mirout un tamm arc'hant evit ar Gevredigezh Priziañ an Alkool, 433 00:37:41,340 --> 00:37:42,340 mar plij? 434 00:37:44,520 --> 00:37:45,840 Trugarez deoc'h. Trugarez deoc'h. 435 00:37:46,660 --> 00:37:47,660 Trugarez deoc'h. 436 00:37:48,500 --> 00:37:49,960 O, un euro he deus roet deomp. 437 00:37:50,520 --> 00:37:53,400 Um, ur sin eo. 438 00:37:54,020 --> 00:37:55,980 Un euro he deus roet deomp, ur sin eo. 439 00:37:56,420 --> 00:38:01,940 Penaos gant ur c'hloastr en ur babig marv abid? 440 00:38:03,080 --> 00:38:04,940 Gevell kenstaget war e skoaz. 441 00:38:06,020 --> 00:38:12,540 Um... Fouet ac'hanout. 442 00:38:13,060 --> 00:38:14,060 Ugh. 443 00:38:15,690 --> 00:38:16,690 Kement-se evit an donezon. 444 00:38:18,850 --> 00:38:20,530 Ne'm eus ket c'hoant da dapout ma fuzuilh evit se feur. 445 00:38:20,830 --> 00:38:23,110 Maggie, emañ o dastum arc'hant evit un tatouadur nevez fuzuilh. 446 00:38:23,930 --> 00:38:24,930 Ma digarezit. 447 00:38:25,090 --> 00:38:26,090 Ma digarezit. 448 00:38:27,370 --> 00:38:33,730 Salud, um... Klask a ran mont d'ar gêr, ha me ezhomm zo da cheñch ur bilhed bus, hag ar re-mañ 449 00:38:33,730 --> 00:38:36,570 tud a zo bet o heuliañ ac'hanon tro-dro, ha c'hoant am eus da vont d'ar gêr hepken. Ober 450 00:38:36,570 --> 00:38:37,570 cheñchamant? 451 00:38:39,250 --> 00:38:40,770 Trugarez deoc'h. 452 00:38:41,370 --> 00:38:44,530 Ur wech mat deoc'h. Sellit ouzh an dra-mañ. Buoc'h santel. O, Jezuz. 453 00:38:46,890 --> 00:38:48,650 War a seblant hon eus ur rouanez nevez eus Spagn. 454 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Lakait ac'hanon da welet. 455 00:38:51,750 --> 00:38:52,750 Setu aze. 456 00:38:52,930 --> 00:38:54,450 Mont a ra gant ho hent d'ar gêr bremañ. 457 00:38:56,970 --> 00:38:58,130 Digarezit ac'hanon, aotrou. 458 00:38:58,530 --> 00:39:02,010 Mar plij, espernit un tamm arc'hant evit un du avu marc'had. 459 00:39:02,570 --> 00:39:06,330 N'eo ket aesoc'h kaout ur post hepken ha azezañ war ar betoñs yen evel-se, 460 00:39:06,330 --> 00:39:07,330 oc'h en em izelaat ? 461 00:39:07,970 --> 00:39:14,950 Mat eo, um, ar ger mezh a dalvez e rankomp kemer perzh er pezh a soñj dit, den. 462 00:39:15,660 --> 00:39:18,560 Parazited war revr ar gevredigezh oc'h. 463 00:39:19,300 --> 00:39:23,240 Lakaat arc'hant digant tud labourus evit skoazellañ ho kustumoù fall eo 464 00:39:23,240 --> 00:39:25,740 troet. N'ouzoc'h ket petra a implijomp an arc'hant evit. 465 00:39:25,960 --> 00:39:26,960 N'eo ket un tamm anat ? 466 00:39:27,460 --> 00:39:30,680 Oh, jeez. Selaou, den, me a lâro dit un dra bennak. 467 00:39:31,020 --> 00:39:34,900 E-keit ma'z it da vont d'ho skol evit ma c'hellit tapout ho diplom, evit ma c'hellit 468 00:39:34,900 --> 00:39:39,840 kavit ho labour, evit ma c'hellot kaout ho hipotek ha tapout ho ti ha leuniañ 469 00:39:39,840 --> 00:39:44,780 krial a rez foll spawn, ni, ni, beajiñ a raimp dre ar bed. 470 00:39:45,160 --> 00:39:47,600 O festiñ gant hor mignoned. Arabat sellout ouzh evel-se din, paotr. 471 00:39:48,080 --> 00:39:54,860 O tapout taolioù-arnod digant ar stlejviled pikoù eveldoc'h hag a guzh 472 00:39:54,860 --> 00:39:58,640 c'hoant o defe kaout ar galloud da zibab ur vuhez eus ar frankiz evel hon hini. 473 00:39:58,860 --> 00:40:02,180 Ya, mat eo, n'em eus ket amzer evit hedonisted santel. 474 00:40:02,460 --> 00:40:08,760 O, o, n'em eus ket amzer evit hedonisted santel. 475 00:40:09,660 --> 00:40:11,400 Setu ar pezh en deus lavaret, den. Setu kaer. 476 00:40:12,620 --> 00:40:14,180 Emaon o vont da gervel ar strollad nevez. 477 00:40:15,180 --> 00:40:16,180 Kas a ran ar studierien. 478 00:40:17,640 --> 00:40:20,940 E-lec'h teurel arc'hant hepken, e lezel $10 ger. 479 00:40:24,360 --> 00:40:25,580 C'hwec'h war-zu. Ev ho bier. 480 00:40:28,960 --> 00:40:31,820 Mat eo. Ne c'hellit ket gourc'hemenn amañ. Ne oamp nemet o vont kuit. 481 00:40:32,100 --> 00:40:34,800 Ya. Mat eo, evañ e-lec'h foran a vo ur bilhed deoc'h ivez. Gouzout a reomp. Gouzout a reomp. 482 00:40:34,840 --> 00:40:38,620 O loc'hañ emaomp. En ti emaomp. Selaou, me kavet unan. Kavet em eus unan. Lavar din hag-eñ ec'h eus klevet 483 00:40:38,620 --> 00:40:39,620 hemañ. 484 00:40:39,680 --> 00:40:41,780 Penaos e ya ur poliser da besketa ? 485 00:40:42,940 --> 00:40:44,440 Klevet hoc'h eus an hini-mañ ? 486 00:40:45,060 --> 00:40:51,140 Mat, mat, tapout a ra an hini kentañ, ha goude e sko warni betek ma lavaro dezhañ 487 00:40:51,140 --> 00:40:52,140 el lec'h m'emañ ar re all. 488 00:40:53,820 --> 00:40:54,820 Kompren a rez ? 489 00:40:55,700 --> 00:40:57,280 Mat eo, IDoù, bremañ. 490 00:40:59,640 --> 00:41:01,880 N'em eus laeret hini ebet c'hoazh hiziv. 491 00:41:03,000 --> 00:41:04,000 Pe oad oc'h? 492 00:41:26,830 --> 00:41:27,830 Keleier diwar-benn Bernice ? 493 00:41:28,630 --> 00:41:32,290 Nann. Ha n'eus ket a hizivadenn statud pe sin anezhi enlinenn ivez. 494 00:41:36,090 --> 00:41:37,090 E kêr emañ. 495 00:41:38,250 --> 00:41:41,770 Petra? Perak n'hoc'h eus ket lavaret din? Graet he deus prometiñ a ran ne raio ket. 496 00:41:43,130 --> 00:41:44,370 Mat eo, gouzout a rez pelec'h emañ ? 497 00:41:45,670 --> 00:41:47,910 Eh, n'eo ket rik. 498 00:41:49,390 --> 00:41:50,930 Met pariañ a ran e c'hellfen he c'havout. 499 00:41:51,950 --> 00:41:52,950 Ret eo din mont d'ar gêr. 500 00:41:53,350 --> 00:41:55,110 Gortoz, gortoz, gortoz, gortoz, gortoz. Kemer ac'hanon ganeoc'h. 501 00:41:56,170 --> 00:41:57,170 Ha da vamm ? 502 00:41:57,350 --> 00:41:58,350 Tro Tad eo. 503 00:41:59,310 --> 00:42:01,910 Gwelloc'h eo deoc'h chom hep tec'hout kuit em karr, Sinead. 504 00:42:02,330 --> 00:42:06,270 Mat eo, plijus eo Tad gant se. Lavaret em eus dezhañ ez eus ur c'hendalc'h skiant-faltazi e 505 00:42:06,270 --> 00:42:10,750 kêr. Kement-se a lavaran, n'eo ket e gwirionez gaou, ha n'eo ket ? Soñjal a ran eo ar bobl-se 506 00:42:10,750 --> 00:42:11,850 estren a-walc'h. 507 00:42:43,020 --> 00:42:45,380 Petra emaoc'h oc'h ober amañ ? N'oc'h ket sañset bezañ en-dro amañ. Un tommder oc'h 508 00:42:45,380 --> 00:42:46,380 merkañ. 509 00:42:51,020 --> 00:42:52,440 Mat eo, bremañ eo ur marc'h disheñvel liv. 510 00:42:53,540 --> 00:42:54,540 Deuit e-barzh. 511 00:42:57,800 --> 00:43:01,160 Sellit piv eo. 512 00:43:03,660 --> 00:43:04,720 Petra emañ-hi oc'h ober amañ ? 513 00:43:05,160 --> 00:43:07,920 Mat eo, mont kuit, Maggie. N'omp ket o vont lezel bugel ar penn-tad er-maez er 514 00:43:07,920 --> 00:43:08,920 straed. 515 00:43:09,500 --> 00:43:10,600 Ouzhpenn-se e tegasas un aberzh a drugarekadennoù. 516 00:43:16,790 --> 00:43:18,230 Ne gredan ket e tlefe bezañ amañ. 517 00:43:18,810 --> 00:43:20,390 Jezuz-Krist. Petra en deus an dra-se da welet ganin? 518 00:43:20,830 --> 00:43:22,850 Mat eo, a-du oc'h pe n'oc'h ket a-du ? 519 00:43:23,170 --> 00:43:25,210 Soñjal a ran n'hoc'h eus ket c'hoant anezhi amañ. C'hwi lavar dezhi mont kuit. 520 00:43:25,430 --> 00:43:28,330 Petra a soñj deoc'h e tlefe ober ? Maggie, paouez da vezañ un nazi ken skuizh. 521 00:43:33,350 --> 00:43:34,350 Evit gwir? 522 00:43:36,510 --> 00:43:38,270 Fouet ac'hanoc'h holl. Ya, fouet ac'hanout. 523 00:43:39,310 --> 00:43:40,310 War he hent emañ Maggie. 524 00:43:47,210 --> 00:43:49,030 Mont a ran adarre. Nann, mont a ran adarre. Mont a ran adarre. 525 00:43:52,730 --> 00:43:54,510 Penaos oc'h tec'het diouzh ar polis ? 526 00:43:54,770 --> 00:43:56,830 Penaos em eus tec'het diouzh ar polis ? Penaos hoc'h eus graet tec'hout diouzh ar polis ? 527 00:43:57,430 --> 00:43:59,450 Ur sot hoc'h eus ha n'anavezomp ket diwar-benn? 528 00:44:00,350 --> 00:44:01,350 Kouezhet eo. 529 00:44:02,390 --> 00:44:03,430 Maggie a stokas ouzhin. 530 00:44:04,530 --> 00:44:09,550 Mat eo, Maggie, kas a ran ar babig marv evit daveenn da zont. 531 00:44:16,720 --> 00:44:17,720 Ha gallout a ran c'hoari ? 532 00:44:18,380 --> 00:44:19,980 Ezhomm ho peus eus ur bier evit c'hoari. 533 00:44:22,460 --> 00:44:23,900 Nann, nann, nann, nann, nann, nann, nann. 534 00:44:24,740 --> 00:44:26,940 J .D. Pouezañ a ra Spurgeon evit koll ma c'hoari eus T .A .T. 535 00:44:29,900 --> 00:44:30,900 Amañ. 536 00:44:31,560 --> 00:44:32,560 Kemer ma c'hoari. 537 00:44:33,520 --> 00:44:34,560 Lezit ac'hanon da leuniañ. 538 00:45:10,940 --> 00:45:15,360 Neuze, ha bez' ho peus bet un doare bennak un obidoù evit ma zad ? 539 00:45:19,370 --> 00:45:20,370 Tav. 540 00:45:20,910 --> 00:45:21,910 Jezuz. 541 00:45:22,150 --> 00:45:23,810 Evit petra ec'h eus graet kement-se ? 542 00:45:25,210 --> 00:45:26,350 Ma dorn a ruilhas. 543 00:45:28,090 --> 00:45:30,150 Ne welan ket penaos e oa ret. 544 00:45:30,410 --> 00:45:32,010 Ret eo deoc'h dresañ ho lunedoù. 545 00:45:38,530 --> 00:45:39,530 Bremañ, bihan. 546 00:45:40,990 --> 00:45:41,990 Taol, sko. 547 00:45:43,190 --> 00:45:44,570 Mat eo, sellit piv eo. 548 00:45:45,550 --> 00:45:49,190 An emsaver sokial bras a ra er-maez eus dan e dud da 549 00:45:49,190 --> 00:45:50,290 deomp. Fouet ac'hanout. 550 00:45:50,650 --> 00:45:53,470 Enoret on hepken gant ar c'hrogenn uhelañ prest int da lakaat o liveoù da greskiñ betek 551 00:45:53,470 --> 00:45:54,470 astenn o spered. 552 00:45:55,030 --> 00:45:57,630 Ne vijen ket azezet war an dra-se ma vijen bet. Perak ket? 553 00:45:58,450 --> 00:46:00,110 Ur c'hazh eo ar c'hwiled-se. O, foll. 554 00:46:00,390 --> 00:46:01,390 E gwirionez oc'h ? 555 00:46:01,650 --> 00:46:03,610 Nann, paotr, n'em eus nemet fouetañ ganeoc'h. Azezañ a-is anezhañ. 556 00:46:03,890 --> 00:46:04,890 Ur c'holl-penn out. 557 00:46:04,930 --> 00:46:05,930 Gouzout a ran. 558 00:46:08,890 --> 00:46:10,910 Neuze, penaos e ya saveteiñ ar bed ? 559 00:46:11,710 --> 00:46:13,650 E gwirionez emaon o aozañ ur greizenn genwerzh atalier. 560 00:46:14,120 --> 00:46:18,720 Ya, nann, e gwirionez. Emaomp o vont da ober evel ur sektenn ha prenestroù stal a azeulerezh. 561 00:46:19,040 --> 00:46:23,000 Ha neuze e vin o vont d'ober van da vezañ un beleg ha gwiskañ ha reiñ ur brezegenn war 562 00:46:23,000 --> 00:46:24,760 ar silvidigezh dre ar gounezerezh. 563 00:46:27,240 --> 00:46:28,540 Ha petra a zlefe ober kement-se ? 564 00:46:29,320 --> 00:46:31,600 Sañset eo tapout an dud o soñjal. 565 00:46:32,140 --> 00:46:36,540 An holl arc'hant-se, an holl arc'hant-se gwastet eo gant traoù fall a dorr 566 00:46:36,540 --> 00:46:39,860 kerkent ha ma vo echu ar gwarant, e fell din lavaret, a c'hellfe saveteiñ pemp milion a vugale o vervel gant an naon. 567 00:46:40,060 --> 00:46:41,060 Pemp milion ? Ya. 568 00:46:42,760 --> 00:46:45,960 Den ne ra forzh eus kement-se, den. Gwelloc'h eo eget chom hep en em ober 569 00:46:45,960 --> 00:46:46,960 netra kennebeut. 570 00:46:47,240 --> 00:46:48,260 Ur punk foll out. 571 00:46:49,000 --> 00:46:50,300 N'hoc'h eus ket c'hoant da cheñch ar bed ? 572 00:46:51,980 --> 00:46:56,460 Nann. Gwelloc'h eo din azezañ ha sellet ar follentez. 573 00:46:56,880 --> 00:47:01,340 Ya, ha n'eus nemet en em louzaouiñ evit ma vo n'eus nemet leuskel a-gostez an holl boan ha 574 00:47:01,340 --> 00:47:02,340 o c'houzañv. 575 00:47:03,220 --> 00:47:04,420 N'eo ket mat evit an aferioù ? 576 00:47:06,380 --> 00:47:08,600 Fouet ac'hanout. Ya, fouet ac'hanout. Petra a rit en deus bet? 577 00:47:10,300 --> 00:47:11,300 Kavet em eus ar Montreal. 578 00:47:25,870 --> 00:47:26,870 Montreal PCP. 579 00:47:27,310 --> 00:47:28,630 Evit un deiz-ha-bloaz ne vo ket ankounac'haet ganeoc'h. 580 00:47:31,970 --> 00:47:34,190 Mat eo, ma rankit soñjal kement-se diwar e benn, marteze e tlefen. 581 00:47:51,720 --> 00:47:54,120 Ne'm eus ket lavaret e oan netra nemet. 582 00:47:55,000 --> 00:47:56,680 Ret eo din skeiñ da zremm. 583 00:47:57,000 --> 00:47:58,460 Ret eo deoc'h kemer un tamm PCP. 584 00:48:01,520 --> 00:48:03,880 Unan all ? Kavet em eus anezhañ amañ. 585 00:48:05,740 --> 00:48:06,740 Traoñ war-zu an nec'h. 586 00:48:41,710 --> 00:48:46,730 Ha trubuilhoù zo war ho tu kêr. 587 00:48:50,310 --> 00:48:54,030 Ha bihanaat a ra ar gêr. 588 00:48:57,990 --> 00:49:04,410 Bemdez emaomp o tostaat ouzh ar aod. 589 00:49:53,520 --> 00:49:56,960 Ne blij ket din ar sell a ro din. 590 00:49:59,640 --> 00:50:02,960 Evel ma vije o vont da zigeriñ an tan. 591 00:50:06,580 --> 00:50:11,120 Tennit kuit an holl dud tost. 592 00:50:50,090 --> 00:50:51,090 Me zo evel da dad. 593 00:50:54,030 --> 00:50:57,030 N'em eus nemet un eñvor fall eus ma tad. 594 00:50:58,910 --> 00:51:00,890 Kroget on pa oan pemp bloaz. 595 00:51:02,330 --> 00:51:04,370 Ha komzet en deus diwar va fenn ? 596 00:51:05,330 --> 00:51:07,050 Plijout a rae dezhañ ho faltazi. 597 00:51:08,410 --> 00:51:09,890 Lavaret en deus e lakae anezhañ da santout. 598 00:51:11,530 --> 00:51:12,530 Ya. 599 00:51:13,690 --> 00:51:16,650 Ar vuhez a c'hellfe bezañ muioc'h eget un dra bennak. 600 00:51:19,700 --> 00:51:24,760 Labourat, furchal, c'hoari en ti. Buhez a c'hellfe bezañ 601 00:51:24,760 --> 00:51:28,100 dibab -ho -c'hwi -avañtur. 602 00:51:30,520 --> 00:51:34,200 Pe ur veaj PCP peurbadus. 603 00:52:09,450 --> 00:52:10,450 kozh a-walc'h evit gouzout gwelloc'h. 604 00:52:12,610 --> 00:52:14,490 Ma zad en deus lakaet ac'hanomp asambles. 605 00:52:14,910 --> 00:52:16,050 Selaou, karantez. 606 00:52:18,250 --> 00:52:19,310 Marv eo Fathead. 607 00:52:20,410 --> 00:52:22,590 Ne fell ket dezhañ netra ken. 608 00:52:22,970 --> 00:52:25,370 Nann, n'eo ket gwir. Fouet ac'hanout ! 609 00:52:27,430 --> 00:52:31,270 Petra a soñj deoc'h eus an ael gwarezer o sellet ouzhit ? 610 00:52:33,510 --> 00:52:36,830 Mat, ma vije, ne gasfe ket ac'hanoc'h amañ. 611 00:52:39,210 --> 00:52:41,110 Ne sikourfe ket ac'hanoc'h warnon, sur a-walc'h. 612 00:52:42,530 --> 00:52:44,490 Un diskiant-kenañ out. 613 00:52:46,830 --> 00:52:47,830 Gouzout a rez kement-se ? 614 00:52:48,350 --> 00:52:52,410 Soñjal a rae din ne rae ket forzh ebet eus ar gevredigezh hag he reolennoù. 615 00:52:52,750 --> 00:52:53,750 Ne labouran ket. 616 00:52:54,310 --> 00:52:59,950 Ha ne ran forzh ebet evit displegañ va-unan deoc'h. 617 00:53:00,250 --> 00:53:06,710 Ne ran ket van eus ar pezh a zo war an tu all tu eus kement-mañ. 618 00:53:13,610 --> 00:53:14,610 Saveteiñ a rez ac'hanon. 619 00:53:15,870 --> 00:53:17,650 C'hwi a saveteo ac'hanon. 620 00:53:20,330 --> 00:53:23,570 En em saveteiñ a rez. Lez ac'hanon 621 00:53:23,570 --> 00:53:27,990 gwelet. 622 00:53:28,970 --> 00:53:31,250 Brav eo ar merkoù. 623 00:53:32,610 --> 00:53:35,330 Gvil ha lous int. 624 00:53:36,610 --> 00:53:38,410 Ul lodenn eus ho istor int. 625 00:53:45,750 --> 00:53:51,690 Met en ul lec'h bennak, ma mamm sot a glaskas deviñ an diaoul ac'hanon. 626 00:53:53,650 --> 00:53:58,250 Er mare-mañ, me a blij din ar c'hi. 627 00:53:59,850 --> 00:54:03,630 Peurliesañ e lavaran d'an dud e oa ur c'hi bras, met ne oa ket. 628 00:54:04,070 --> 00:54:05,650 Ur c'hi bihan e oa. 629 00:54:06,970 --> 00:54:09,310 Rak sevel a reomp holl hon istorioù hon-unan. 630 00:54:10,590 --> 00:54:11,590 Kavout a rez an dra-se ? 631 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Merdeoù foll. 632 00:54:55,100 --> 00:54:57,460 16 vloaz eo. 633 00:54:57,720 --> 00:55:01,960 N'out netra nemet un netra. 634 00:55:02,300 --> 00:55:07,660 Ur c'hoarier foll oc'h gant ur tatouadur war e zremm o fouetañ hepken 635 00:55:07,660 --> 00:55:08,538 en ho kaier. 636 00:55:08,540 --> 00:55:09,540 Met gouzout a rez petra ? 637 00:55:09,600 --> 00:55:12,100 Anavezout a ran ho sekred bihan truezus. 638 00:55:12,460 --> 00:55:14,820 Gwelet em eus al lizher nac'hañ. 639 00:55:37,290 --> 00:55:38,290 evit ma'z afec'h d'ar gêr. 640 00:56:14,480 --> 00:56:15,580 Perak emaoc'h azezet en a-dreñv ? 641 00:56:16,440 --> 00:56:19,400 N'eo ket sur azezañ tost-tre ouzh ar trivliadoù tarzhus ar c'harr. 642 00:56:21,620 --> 00:56:23,840 Ma OCD, ne lez ket ac'hanon. 643 00:56:24,180 --> 00:56:25,720 Fouet ho OCD. 644 00:56:26,420 --> 00:56:29,420 Ne ya ket en-dro evel-se, gouzout a rez. me n'haller ket lazhañ anezhañ hepken. 645 00:56:30,060 --> 00:56:35,460 N'eo ket diouzh pegen niverus eo ar c'hrec'hioù a dremenit pe penaos e 646 00:56:35,460 --> 00:56:36,399 touch ouzh un nor. 647 00:56:36,400 --> 00:56:37,920 N'haller ket mestroniañ da vamm, gouzout a rez. 648 00:56:38,660 --> 00:56:43,500 Ar wech a zeu ma krogi da vezañ sot, lavarit paouez pe mont er-maez. 649 00:56:44,360 --> 00:56:47,400 Roit ur gourc'hemenn deoc'h-c'hwi da skeiñ gant ar kalzedoù poezonek er-maez eus ho penn. 650 00:56:48,200 --> 00:56:49,200 Fouet ac'hanout. 651 00:56:49,900 --> 00:56:51,220 O nann, o va doue, nann. 652 00:56:51,640 --> 00:56:54,340 Kement-se a lavaran, setu ar pezh a lavaran d'am OCD. 653 00:56:55,440 --> 00:56:58,740 Da lavaret eo, ar wech kentañ eo din biskoazh en deus taolet ar vombezenn F. 654 00:56:59,120 --> 00:57:01,520 Mat eo, perak kaout unan ac'hanoc'h ? 655 00:57:02,140 --> 00:57:04,240 Bernice a lavar din mont kuit eus pep hini all deiz. 656 00:57:04,860 --> 00:57:06,320 Ya, Nagisa e vez graet ac'hanout. 657 00:57:07,000 --> 00:57:10,940 Lavarout a ra ez oc'h eus ur blanedenn bell eus labourerien ha Nagi eo ho stumm nemetañ 658 00:57:10,940 --> 00:57:11,940 eus ar c'hehentiñ. 659 00:57:22,590 --> 00:57:25,790 Petra eo da gudenn ? 660 00:58:52,850 --> 00:58:53,850 Salud, 661 00:58:55,570 --> 00:58:56,710 ober a rit tatouadurioù war ho dremmoù ? 662 00:58:57,630 --> 00:58:59,850 Nann. Gouennelour oc'h. 663 00:59:01,790 --> 00:59:03,530 Mat eo, deomp. Ober a rin. 664 00:59:05,250 --> 00:59:06,750 Ne c'hellit ket ober e zremm. 665 00:59:07,290 --> 00:59:09,330 Biskoazh n'he deus tatouet ur c'hroc'hen gwirion a-raok. 666 00:59:09,590 --> 00:59:10,890 Fouetañ a raio da dremm war-zu an nec'h. 667 00:59:12,730 --> 00:59:14,470 Mat eo, n'eo nemet un dremm. 668 00:59:14,830 --> 00:59:15,830 Kreskiñ en-dro. 669 00:59:16,190 --> 00:59:17,690 Damn, ar re-mañ a seblant bezañ marv. 670 00:59:22,900 --> 00:59:23,900 Krouger. Nann. 671 00:59:24,500 --> 00:59:26,460 Hancock. Kalz fentusoc'h. 672 00:59:29,400 --> 00:59:30,400 Petra a lavar? 673 00:59:31,340 --> 00:59:33,340 Lavaret e vez, plijout a ra din ar pizza. 674 00:59:35,000 --> 00:59:36,000 Amañ. 675 00:59:54,990 --> 00:59:55,990 Trugarez deoc'h. 676 00:59:56,770 --> 01:00:00,130 Trugarez deoc'h. 677 01:00:00,530 --> 01:00:01,530 Gant plijadur. 678 01:00:04,210 --> 01:00:05,210 Penaos emaoc'h ? 679 01:00:07,810 --> 01:00:09,250 Evel ur c'hoad-morzhed. 680 01:00:11,810 --> 01:00:12,810 Ya. 681 01:00:13,750 --> 01:00:15,250 Setu perak ne ran ket piluloù ken. 682 01:00:17,210 --> 01:00:19,110 Treiñ a ra ho korf hag ho spered en diabarzh. 683 01:00:21,350 --> 01:00:23,930 Ne fell ket din gwelet ur pilul all em a-hed ar vuhez. 684 01:00:45,620 --> 01:00:47,840 Perak ne rit ket evel-se hepken ? C'hwi brav eo. 685 01:00:48,780 --> 01:00:50,060 Serius on, brav e seblant bezañ. 686 01:00:51,880 --> 01:00:53,820 Ober gant tud mezv a-hed an devezh amañ ? 687 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 Gwir eo. 688 01:01:03,020 --> 01:01:06,060 Ha me 'm eus bet darempredoù gant da dad e-pad bloavezhioù, ivez. Kement-se a dalvez, lakaet em eus kement-se war ma CV. 689 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Maggie ? 690 01:01:17,900 --> 01:01:24,720 Peseurt traoù hoc'h eus lavaret diwar-benn ma zad n'eo ket ober drammoù, eo 691 01:01:24,720 --> 01:01:25,720 GWIR? 692 01:01:27,600 --> 01:01:28,600 Ya. 693 01:01:32,780 --> 01:01:34,000 Mat eo, penaos en deus graet OD ? 694 01:01:38,820 --> 01:01:39,960 Mar plij, na c'houlennit ket kement-mañ diganin. 695 01:01:42,440 --> 01:01:44,100 Ma vijec'h me, ne fellfe ket deoc'h gouzout? 696 01:01:50,240 --> 01:01:52,300 E gwirionez, ret eo deoc'h mont er-maez anezhañ. 697 01:01:53,680 --> 01:01:56,380 Kit da c'hervel ho familh. Lakaat anezho da zont da zastum ac'hanoc'h pe un dra bennak. 698 01:01:58,920 --> 01:02:00,260 Perak e fell deoc'h chom amañ ? 699 01:02:36,130 --> 01:02:42,970 Daeroù skedus a ruilh eus ho 700 01:02:42,970 --> 01:02:43,970 dremm. 701 01:02:44,590 --> 01:02:51,110 Emaoc'h em c'hichen, bremañ 702 01:02:51,110 --> 01:02:54,210 aet kuit hep... 703 01:03:42,879 --> 01:03:43,920 Gwriziennañ evit ma bugel ? 704 01:03:44,220 --> 01:03:45,220 Ha? 705 01:03:48,860 --> 01:03:54,120 Penaos e plijfe deoc'h ma... Rootin' evit da istor foll hiziv ? 706 01:04:04,480 --> 01:04:06,360 Ya, n'on ket ur c'hazetenner. Amzer a-bezh. 707 01:04:07,940 --> 01:04:11,580 Emaon o vont da reiñ anezhañ en-dro. Ne'm eus miret anezhañ nemet peogwir e oa kalz a draoù diwar-benn ma zad e 708 01:04:11,580 --> 01:04:12,580 an dra-se. 709 01:04:15,259 --> 01:04:17,140 Petra zo c’hoarvezet gantañ ? 710 01:04:17,400 --> 01:04:19,060 Petra zo c'hoarvezet e gwirionez ? 711 01:04:20,840 --> 01:04:21,840 Selaou. 712 01:04:24,900 --> 01:04:29,220 Betek pegeit e kendalc'hot da c'hoari ar gartenn tad marv, ha? 713 01:04:31,440 --> 01:04:33,660 Mont kuit. 714 01:04:36,700 --> 01:04:37,980 Kae d'ar gêr. 715 01:04:52,660 --> 01:04:53,660 Petra zo c'hoarvezet? 716 01:04:55,020 --> 01:04:56,020 Petra zo c'hoarvezet? 717 01:04:56,980 --> 01:04:57,980 Taolit ac'hanon. 718 01:04:58,240 --> 01:04:59,240 Piv en deus skoet ac'hanout ? 719 01:05:01,080 --> 01:05:02,600 Da c'haredig e oa ? 720 01:05:03,540 --> 01:05:05,040 Sell, n'eus talvoudegezh ebet d'e wareziñ. 721 01:05:05,260 --> 01:05:06,600 N'eo nemet mont d'ober adarre ha adarre. 722 01:05:09,100 --> 01:05:11,400 Unan bennak a gare ac'hanout ne rafe ket kement-se deoc'h. 723 01:05:11,920 --> 01:05:12,920 Poan a ra. 724 01:05:13,180 --> 01:05:14,180 Kavout a ran eo torret. 725 01:05:15,620 --> 01:05:16,820 Hag-eñ eo al lodenn hoc'h eus tapet ganeoc'h ? 726 01:05:23,200 --> 01:05:24,200 Gortoz a rit amañ un ambulans. 727 01:05:24,680 --> 01:05:26,320 Goulenn ur c'hlañvdiourez evit an dud dilezet infirmierezed. 728 01:05:27,480 --> 01:05:28,680 Goulenn ur c'hlañvdiourez d'an hevelep lec'h. 729 01:06:11,359 --> 01:06:14,180 Sklaer eo ez eus gwelloc'h traoù da ober eget komz ouzhit. Bernie ! 730 01:06:15,240 --> 01:06:16,240 Lezit anezhañ. 731 01:07:16,200 --> 01:07:18,660 Fellout a rafe din kemer an holl draoù. 732 01:07:50,510 --> 01:07:51,510 Petra zo c'hoarvezet gant da fri ? 733 01:07:52,930 --> 01:07:54,210 Tapet oc'h bet. 734 01:07:56,130 --> 01:07:57,130 Sirius? 735 01:07:57,550 --> 01:07:58,550 Ya. 736 01:07:59,770 --> 01:08:00,770 Poan a ra ? 737 01:08:02,630 --> 01:08:03,690 Pa anlan hepken. 738 01:08:06,870 --> 01:08:08,770 Kavet em eus un dra bennak a c'hell sikour ac'hanoc'h gant ar boan. 739 01:08:13,070 --> 01:08:14,070 Deus 'ta. 740 01:08:48,390 --> 01:08:55,250 santout a ran biskoazh n'eus netra gwir evel c'hwi a zo 741 01:08:55,250 --> 01:09:01,290 bac'het en un hunvre fall bemdez 742 01:09:01,290 --> 01:09:06,050 sur on eo ar vuhez un enklask evit ifern 743 01:09:06,050 --> 01:09:12,910 gouzout a rez pa oa deuet d'ar gêr e oan 744 01:09:12,910 --> 01:09:15,069 o soñjal e c'hallfe an traoù treiñ er-maez evidon 745 01:09:17,550 --> 01:09:19,529 Bremañ n'ouzon ket piv on ken. 746 01:09:21,830 --> 01:09:22,830 Chañsus oc'h neuze. 747 01:09:24,990 --> 01:09:26,569 Gallout a rit bezañ an hini a fell deoc'h bezañ. 748 01:09:29,350 --> 01:09:30,510 Den ne blij din. 749 01:09:32,069 --> 01:09:33,630 Ne damall ket anezho. 750 01:09:35,390 --> 01:09:36,729 Ne blijont ket din zoken. 751 01:09:40,050 --> 01:09:42,830 Ret eo deoc'h paouez da soñjal piv oc'h c'hoant bezañ. 752 01:09:44,310 --> 01:09:45,310 Bezit hepken. 753 01:10:00,840 --> 01:10:01,920 Sikouret e vo ac'hanoc'h gant ar boan. 754 01:10:02,820 --> 01:10:04,360 Dre vras ​​ar pezh a rofent deoc'h en ur ospital. 755 01:10:08,100 --> 01:10:09,100 Mar plij. 756 01:10:11,760 --> 01:10:12,820 Mar plij, lezit ac'hanon da sikour ac'hanoc'h. 757 01:10:38,510 --> 01:10:41,850 E-barzh e oan pa oan pemp bloaz. 758 01:10:44,090 --> 01:10:47,290 Al lec'h digenvezañ er bed a-bezh e oa bed. 759 01:10:48,570 --> 01:10:55,410 An holl vugale all, o familhoù a rafe deuit ha 760 01:10:55,410 --> 01:10:59,830 degas profoù dezho ha gweladenniñ. 761 01:11:03,130 --> 01:11:05,010 Labourerien sokial am boa. 762 01:11:10,800 --> 01:11:17,620 Ur gambr ostaleri e oa ma zi e-lec'h ma oan o chom va-unan e-pad pemp bloaz. 763 01:11:19,800 --> 01:11:21,140 Hag ur skinwel. 764 01:11:31,100 --> 01:11:33,300 Ar wech kentañ din kaout mignoned gwirion. 765 01:11:46,030 --> 01:11:47,090 C'hoari gant mignoned gwirion. 766 01:11:49,870 --> 01:11:50,870 Gwir vignoned. 767 01:11:54,490 --> 01:11:55,610 Evel louzoù mat. 768 01:11:58,530 --> 01:11:59,810 Evit mont dindan ho kroc'hen. 769 01:12:03,170 --> 01:12:04,650 Evit gwelet piv oc'h e gwirionez. 770 01:12:05,550 --> 01:12:06,790 Petra eo ho stad. 771 01:12:09,070 --> 01:12:10,690 Ret eo deoc'h bezañ mignon gwirion dezho en-dro. 772 01:12:22,950 --> 01:12:24,550 Sellit outañ gant ar c'hroc'hen en-dro. 773 01:12:26,550 --> 01:12:27,550 Hopala. 774 01:12:28,250 --> 01:12:29,250 Hopala, 775 01:12:30,750 --> 01:12:32,510 Bernie. O va Doue. 776 01:12:33,190 --> 01:12:34,970 O va Doue. O va Doue. 777 01:12:38,890 --> 01:12:41,710 Hey, hey, hey, hey, hey. Petra an diaoul a zo fall ganti? 778 01:12:41,970 --> 01:12:42,970 N'ouzon ket. 779 01:13:45,520 --> 01:13:46,660 Lakaet o deus anezhi da vont kuit un nebeud eurvezhioù zo. 780 01:13:48,140 --> 01:13:50,500 Marteze e fell dezho e vefe emskiant pa mont a reomp eno. 781 01:13:50,720 --> 01:13:51,720 Evit petra ? 782 01:13:51,880 --> 01:13:55,340 Evel-se ne glev ket ho mouezh ha divizout chom hep gouzout dezhañ 783 01:13:55,680 --> 01:13:56,680 marteze? 784 01:13:59,140 --> 01:14:00,140 Ma digarezit. 785 01:14:00,340 --> 01:14:01,340 Farsadenn fall. 786 01:14:05,860 --> 01:14:06,860 Salud. 787 01:14:07,460 --> 01:14:08,860 Emaon o klask Story Kill Boy. 788 01:14:11,440 --> 01:14:12,540 Den ebet amañ gant an anv-se. 789 01:14:13,560 --> 01:14:15,060 Marteze emañ dindan un anv all. 790 01:14:15,470 --> 01:14:18,630 16 vloaz eo ha skoet he fri he deus ha OD'et he deus war un dra bennak. 791 01:14:19,170 --> 01:14:20,450 Un ezel eus ho familh oc'h ? 792 01:14:20,890 --> 01:14:22,710 Ya, he moereb on. 793 01:14:23,470 --> 01:14:24,970 Mat, perak ne'z it ket da gomz outi mamm? 794 01:14:26,010 --> 01:14:27,010 Leuniañ a raio ac'hanoc'h. 795 01:14:30,310 --> 01:14:31,310 Salud, 796 01:14:35,210 --> 01:14:37,130 Maggie on. 797 01:14:37,970 --> 01:14:39,910 Soñj am eus ac'hanout eus an obidoù. 798 01:14:44,190 --> 01:14:45,190 Penaos eo... 799 01:14:48,080 --> 01:14:51,020 Bev eo, met diskiant c'hoazh. 800 01:14:52,840 --> 01:14:54,780 Lavaret em eus dezhi e tlee mont d'he zi. 801 01:14:55,680 --> 01:14:57,780 Fellout a rafe din ne vije ket bet kavet ac'hanout kalz er plas kentañ. 802 01:14:58,460 --> 01:14:59,720 Ne c'helljomp ket en em zizober anezhi. 803 01:15:00,060 --> 01:15:02,620 Klasket hon eus, met seblantout a rae bezañ dic'hortoz da veza ganeomp. 804 01:15:02,880 --> 01:15:09,100 Pe c'hoant bras da c'houzout hiroc'h diwar-benn he zad. Da lavaret eo, ma felle dezhi kaout 805 01:15:09,100 --> 01:15:12,680 e ludu en-dro, penaos e oa sañset diskuizh e peoc'h pa'c'h eus laeret an holl 806 01:15:12,680 --> 01:15:15,480 pezhioù? N'hon eus ket kemeret anezho evit bezañ toulloù-troad. 807 01:15:15,760 --> 01:15:18,720 N'eus nemet, gouzout a rez, e oamp o kas da benn C'hoantoù Fathead. 808 01:15:19,220 --> 01:15:21,720 Un dra ispisial-tre en doa c'hoant gantañ graet ganto. 809 01:15:22,900 --> 01:15:23,980 Petra a fell deoc'h e vefe graet ganto ? 810 01:15:28,640 --> 01:15:29,640 Ne c'hellan ket lavaret deoc'h. 811 01:15:30,120 --> 01:15:31,120 N'eo ket sur. 812 01:15:31,980 --> 01:15:33,720 E wreg hepken, abalamour d'ar C'hrist. 813 01:15:34,800 --> 01:15:36,040 Din-me int hervez al lezenn. 814 01:15:36,320 --> 01:15:37,320 Bec'h dezhi. 815 01:15:38,360 --> 01:15:39,760 Derc'hel ar c'hof droug. 816 01:15:41,900 --> 01:15:43,560 C'hoant am eus da adtapout an hini bev hepken. 817 01:16:12,880 --> 01:16:14,040 N'em eus ket a c'hoantoù pe netra. 818 01:16:15,060 --> 01:16:16,060 Tommañ a raio ac'hanoc'h. 819 01:16:18,200 --> 01:16:19,200 Mat. 820 01:16:20,600 --> 01:16:21,600 Gwiskit anezhañ. 821 01:16:56,910 --> 01:16:58,830 Digarezit ac'hanon, Itron Kilfoy ? 822 01:17:28,040 --> 01:17:30,700 Setu ar meskaj iskisañ a dud am eus bet gwelet biskoazh. Penaos e santez? 823 01:17:33,540 --> 01:17:37,320 Evel ur babig marv mesket. 824 01:17:40,220 --> 01:17:42,320 Ne felle ket din mont ken fall. 825 01:17:42,840 --> 01:17:43,940 Doue, ne gredan ket. 826 01:17:50,260 --> 01:17:51,620 Pegoulz e oac'h bet pompet? 827 01:17:52,560 --> 01:17:54,440 Skuilhet hoc'h eus war ma jiletenn a-bezh, soñj hoc'h eus ? 828 01:17:58,570 --> 01:18:00,510 Nann, evel-just, mat eo. ober a ran gant an dra-se. 829 01:18:02,370 --> 01:18:03,370 Mat eo an dra-se. 830 01:18:06,030 --> 01:18:07,570 Maggie, trugarez da vezañ deuet. 831 01:18:08,070 --> 01:18:11,630 Torret eo ma c'halon o welet ac'hanout evel-se. 832 01:18:12,590 --> 01:18:13,590 Mantret on. 833 01:18:13,710 --> 01:18:14,990 Petra zo c'hoarvezet gant Peyton ? 834 01:18:16,030 --> 01:18:17,070 Ha tapet o deus anezhañ ? 835 01:18:17,470 --> 01:18:21,070 Nann, aet eo kuit ha n'o deus ket kavet dezhañ c'hoazh. 836 01:18:22,790 --> 01:18:27,590 N'em boa ket... Klask a raen... Me ne felle ket din e lakaat da vont kuit. 837 01:18:28,030 --> 01:18:32,010 Gouzout a ran, gouzout a ran. Piv an diaoul a ra forzh petra c'hoarvezet gant an den en deus torret da fri? 838 01:18:33,070 --> 01:18:38,890 Ne gomprenit ket, ne gomprenit ket. En deus, kudennoù en deus. 839 01:18:40,170 --> 01:18:41,990 Me 'gav din e c'hellan sikour anezhañ. 840 01:18:42,570 --> 01:18:44,590 Netra o c'hoarvezout er penn-se ur volotenn ne yac'hafe ket. 841 01:18:45,110 --> 01:18:47,450 Bremañ, ar medisin a lavar e c'hellit mont d'ar gêr. 842 01:18:48,190 --> 01:18:49,190 Laoskit ac'hanon da vont. 843 01:18:58,280 --> 01:18:59,280 Mont a ran d'ar gêr. 844 01:18:59,640 --> 01:19:00,820 Petra? Perak? 845 01:19:04,360 --> 01:19:06,140 Rak ret eo din kavout Pignan. 846 01:19:07,000 --> 01:19:08,960 Ne'z in ket kuit a-raok ma vo hini ma zad ludu. 847 01:19:09,580 --> 01:19:10,700 Lezit an dra-se. 848 01:19:11,320 --> 01:19:12,400 Psikotek eo. 849 01:19:12,640 --> 01:19:14,380 Lakaat ar boliserien da adtapout al ludu. 850 01:19:14,700 --> 01:19:15,840 Mont d'ar gêr neuze. 851 01:19:16,420 --> 01:19:17,800 16 vloaz on bremañ, soñj ho peus ? 852 01:19:18,280 --> 01:19:19,480 N'em eus ket ezhomm eus hoc'h aotre. 853 01:19:29,630 --> 01:19:31,970 Petra eo ho raktres ma kavomp an dra-se paotr? 854 01:19:32,990 --> 01:19:34,950 Foll eo teknikel. 855 01:19:37,730 --> 01:19:39,890 Hemañ a zo... nec'het. 856 01:19:40,850 --> 01:19:43,730 C'hoant am eus da gomz outañ. 857 01:19:45,790 --> 01:19:47,030 Met petra eo ho raktres B ? 858 01:19:50,630 --> 01:19:52,190 N'ouzon ket. N'on ket aet pell-se. 859 01:19:53,850 --> 01:19:57,330 Maggie, ha mont a rez evit se labour an deiz all? Graet em eus, ya. 860 01:19:57,670 --> 01:19:58,670 Komprenet em eus. 861 01:19:59,470 --> 01:20:00,429 Netra. 862 01:20:00,430 --> 01:20:01,650 Ya, dous a-walc'h. 863 01:20:01,930 --> 01:20:02,929 Dous eo. 864 01:20:02,930 --> 01:20:03,930 Brav eo. 865 01:20:07,750 --> 01:20:14,390 Penaos an diaoul hoc'h eus graet an dra-se ? 866 01:20:14,670 --> 01:20:16,070 100 poent punk ma lazhit ar poliser. 867 01:20:16,270 --> 01:20:17,670 Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ? 868 01:20:18,010 --> 01:20:21,750 Petra an diaoul a seblant bezañ ? Salud, bevañ a ra hon holl faltazioù, den. 869 01:20:21,970 --> 01:20:26,490 Diskenn eus ar c'harr, Brie. O, ya, marv gant ur poliser. Gouzout a rez petra a fell dit bremañ ? 870 01:20:26,750 --> 01:20:28,010 C'hoant am eus da adtapout revr ma zad. 871 01:20:28,410 --> 01:20:29,650 C'hoant am eus e lavarfec'h din ar wirionez. 872 01:20:30,070 --> 01:20:33,710 Goulenn a reas ho tad diganin sikour anezhañ da vervel, an holl dehoù? 873 01:20:38,730 --> 01:20:39,130 Holl 874 01:20:39,130 --> 01:20:46,610 dehoù. 875 01:20:49,990 --> 01:20:51,690 Piv eo ar peurrest eus an droug, den ? 876 01:20:56,350 --> 01:20:57,990 Petra a rit gant ar peurrest eus an dramm? 877 01:21:01,850 --> 01:21:02,850 Mat-tre eo. 878 01:21:03,030 --> 01:21:04,930 Ar follentez hoc'h eus graet eo. 879 01:21:06,990 --> 01:21:07,990 Salud. 880 01:21:08,430 --> 01:21:13,130 Un emglev foll. 881 01:21:15,350 --> 01:21:20,270 Abeg ebet evidoc'h da vervel ivez. 882 01:21:20,850 --> 01:21:24,090 Ne c'hellan ket kousket va-unan em buhez foll ivez. 883 01:21:25,100 --> 01:21:26,660 Da welet en ifern, penn-kaoc'h. 884 01:21:31,600 --> 01:21:37,340 Gouzout a rez, ne vo ket echuet mat. 885 01:21:40,520 --> 01:21:42,620 9693, tennit ar c'hirri diouzhtu. 886 01:21:43,000 --> 01:21:44,600 Lakaat a rit an dud en arvar ha da-unan. 887 01:21:46,000 --> 01:21:47,800 Ya, ya, met ne baouezin ket. 888 01:21:48,080 --> 01:21:51,080 Rak ne fell ket din kaout amzer ebet ha ne fell ket din ur poliser foll. 889 01:21:51,340 --> 01:21:52,340 Woo! 890 01:21:55,080 --> 01:21:56,080 Perak e fellfe dezhañ mervel ? 891 01:21:56,660 --> 01:21:59,780 Kleñved an avu dibenn. Poan en doa a-hed an amzer. 892 01:22:00,240 --> 01:22:03,600 Met perak an diaoul e fellfe deoc'h mervel ? C'hwi a lavar din petra eo talvoudegezh ar vuhez, 893 01:22:03,680 --> 01:22:04,680 ha? 894 01:22:04,720 --> 01:22:06,280 Petra 'zo gant an holl draoù-se hoc'h eus lavaret ? 895 01:22:06,880 --> 01:22:10,540 Petra 'zo da veajiñ ha da evañ gant mignoned? 896 01:22:10,860 --> 01:22:12,700 Merde o vezañ ar ger oberiant. 897 01:22:14,120 --> 01:22:19,280 Petra 'zo... Petra 'zo gant treiñ ho kelaouenn en ul levr a ziskouez un dra bennak 898 01:22:19,280 --> 01:22:20,720 disheñvel ha foll eveldon? 899 01:22:21,100 --> 01:22:22,380 O, mont kuit. 900 01:22:24,790 --> 01:22:26,110 Setu perak em eus miret ho levr. 901 01:22:27,730 --> 01:22:28,730 Mat eo? 902 01:22:29,470 --> 01:22:31,770 Rak diskouezet en deus din un dra bennak ouzhpenn. 903 01:22:33,350 --> 01:22:37,270 Diskouezet en deus din e oa muioc'h a draoù er vuhez eget ar vuhez den ebet. 904 01:23:06,250 --> 01:23:07,250 Mat oc'h ? 905 01:23:07,330 --> 01:23:08,830 Amañ. Amañ. 906 01:23:09,890 --> 01:23:14,070 Gwiriit e vo tapet an dra-se gant Maggie. Kemer hepken an dra-se. Gwiriit e vo komprenet ganti. 907 01:23:14,810 --> 01:23:15,810 Mat eo? 908 01:23:19,090 --> 01:23:20,270 Diskenn eus ar c'harr ! 909 01:23:25,770 --> 01:23:30,330 Gwiriit... Gwiriit e vo tapet gant Maggie... Diskenn eus ar c'harr ! 910 01:23:58,030 --> 01:24:00,630 degaset ac'hanoc'h amañ, gwallgaset ganeoc'h. Na rit ket ur skeudenn mar plij. 911 01:24:00,930 --> 01:24:01,849 Mat emaon. 912 01:24:01,850 --> 01:24:04,170 Seblantout a rez un dra bennak tapet an dremm trec'hiñ ac'hanoc'h diouzhtu. 913 01:24:04,850 --> 01:24:06,270 Poent eo mont d'ar gêr. 914 01:24:12,290 --> 01:24:13,290 Ket. 915 01:24:17,630 --> 01:24:18,650 N'on ket o vont d'ar gêr. 916 01:24:22,130 --> 01:24:23,130 Perak? 917 01:24:25,330 --> 01:24:26,330 Petra zo evidon-me ? 918 01:24:27,340 --> 01:24:28,800 Pelec'h an diaoul ez afec'h kentoc'h ? 919 01:24:30,920 --> 01:24:31,920 N'ouzon ket. 920 01:24:33,860 --> 01:24:34,860 Gallout a rit bezañ skuizh ? 921 01:24:35,980 --> 01:24:36,980 Gallout a ra chom ganin. 922 01:24:38,200 --> 01:24:40,200 Ne lezin ket ac'hanoc'h e penn ur plant. 923 01:24:42,180 --> 01:24:45,700 Nevez zo em eus kavet ur post en unan eus al lec'hioù oberiantañ tavarnioù e straed George. emaon o vont da vezañ 924 01:24:45,700 --> 01:24:49,040 gounit kantadoù a zollaroù bep noz. Me zo o espern ma arc'hant. Emaon o tapout un 925 01:24:49,040 --> 01:24:50,900 ranndi. Emaon o tigeriñ ur stal tatouiñ. 926 01:24:52,360 --> 01:24:53,540 Story a c'hellfe bezañ ma skoazellerez. 927 01:24:55,080 --> 01:24:56,580 Ret eo da Bernice echuiñ. 928 01:24:56,880 --> 01:24:58,240 skol. Gallout a ran ober an daou. 929 01:24:59,380 --> 01:25:02,540 N'hoc'h eus ket soñj eus pegen diaes eo ober an daou. 930 01:25:05,960 --> 01:25:08,140 Hey, un ael gwarezer hoc'h eus, Bernice. 931 01:25:15,640 --> 01:25:18,480 Mont a ran da welet ar pezh en deus Peyton, ma Gallout a ran kavout anezhañ. 932 01:25:19,120 --> 01:25:20,400 Dont a ran ganit. 933 01:25:44,910 --> 01:25:46,690 Joe Campbell a rank tatouiñ e zremm. 934 01:25:51,950 --> 01:25:53,370 Kas a rae an tatouadurioù. 935 01:25:55,450 --> 01:25:58,350 Anv anezho arouezioù statud ar feurm izel. 936 01:26:17,930 --> 01:26:18,930 Digarezit evit ho gwallzarvoud. 937 01:26:22,210 --> 01:26:29,130 Me a oa kement a fazi hag Albert, met Me... Me am eus tamallet anezhañ 938 01:26:29,130 --> 01:26:35,710 warnañ peogwir en deus lavaret din reizhañ a-raok mont kuit. 939 01:26:38,930 --> 01:26:40,590 Ne felle ket dezhañ e kasafec'h ac'hanon. 940 01:26:43,730 --> 01:26:45,310 Ne blij ket deoc'h ac'hanon zoken. 941 01:26:48,880 --> 01:26:49,880 lavar kement-se. 942 01:26:50,840 --> 01:26:54,440 Dilezet em eus ar skol ha kement a oan o labourat evit ho kavout. 943 01:26:56,140 --> 01:26:57,560 Ne ziskouezit ket anezhañ biskoazh. 944 01:26:59,600 --> 01:27:00,600 Petra a fell deoc'h lavaret? 945 01:27:02,840 --> 01:27:04,840 Labouret em eus ma revr evitomp. 946 01:27:06,400 --> 01:27:08,040 Petra a fell deoc'h muioc'h diganin ? 947 01:27:10,920 --> 01:27:14,420 Pignut a stokas ouzhin ha ne daolas ket el laez. 948 01:27:15,850 --> 01:27:20,590 Mat eo, n'hoc'h eus ket soñj eus ar pezh a oa kreskiñ o soñjal e oa dismegañsus 949 01:27:20,590 --> 01:27:21,990 kontagius e oa ar c'hrogennoù. 950 01:27:23,310 --> 01:27:24,530 Ne gomprenit ket. 951 01:27:25,170 --> 01:27:26,230 Ne raio biken. 952 01:27:29,970 --> 01:27:31,410 Poan ho peus bet e-pad bloavezhioù. 953 01:27:35,990 --> 01:27:38,610 An holl surjianerezhioù-se ha grefoù kroc'hen. 954 01:27:42,970 --> 01:27:44,830 Skrignañ a rez bep tro ma stoken ouzhit. 955 01:27:49,230 --> 01:27:50,830 Ne felle ket din ober muioc'h a boan dit. 956 01:27:54,630 --> 01:27:55,710 Digarezit ac'hanon. 957 01:27:59,630 --> 01:28:04,390 Hag alergiek oc'h ouzh ar mousc'hoarzhoù hiziv, Bernice, pe petra ? 958 01:28:07,090 --> 01:28:08,090 Deus amañ. 959 01:28:08,850 --> 01:28:12,430 Lakait anezhi d'an traoñ. Re mezv oc'h. C'hwi a zo mont d'he c'houzañv. 960 01:28:15,170 --> 01:28:17,270 Ha gouzout a rez penaos eo bet anvet Black ? 961 01:28:18,730 --> 01:28:23,610 Unan bennak en deus kemeret ur c'halamar kozh ha liv-mat ha gwasket anezhañ dre ar gêr a-bezh. 962 01:28:23,810 --> 01:28:26,510 Ur c'halmar gwasket, eveldoc'h. 963 01:28:27,250 --> 01:28:31,930 Kalamar gwasket. Deuit amañ, ma hini karetañ euzhviled. 964 01:29:19,200 --> 01:29:23,280 Distreiñ a raimp diouzhtu. 965 01:29:58,230 --> 01:30:01,030 Trugarez deoc'h. 966 01:30:46,540 --> 01:30:47,279 ne sant ket biskoazh. 967 01:30:47,280 --> 01:30:50,620 Distrujañ a rin anezho, o tapout an dra-mañ rod. 968 01:30:50,860 --> 01:30:56,560 Skrabañ a rin war an diavaez en ur c'hrankañ ar maskl a zo em bizied. 969 01:30:57,940 --> 01:30:59,000 Chom a-sav ! 970 01:30:59,260 --> 01:31:02,760 Diouzh ar mintin pa zihunomp, an heol gwelet a raio. 971 01:31:03,200 --> 01:31:09,780 Gwelloc'h eo dihuniñ dre ar teñvalijenn an dalladurioù kozh-se a 972 01:31:09,780 --> 01:31:10,780 renit ac'hanon. 973 01:31:11,920 --> 01:31:13,820 Analomp ho anv ! 974 01:31:53,290 --> 01:31:56,090 Kenavo. Kenavo. 975 01:31:58,310 --> 01:31:59,310 Kenavo. 976 01:32:16,419 --> 01:32:17,940 Ar son a zifenn. 977 01:32:18,440 --> 01:32:22,120 Diavantur. Huñvreal a ran evel ur morzhol evit magañ ma fromoù. 978 01:32:22,700 --> 01:32:24,040 Ne c'hellan ket e goll. 979 01:32:24,260 --> 01:32:29,080 Dont a ra ar garantez. Ne c'hellan ket e goll. Karantez gant ar c'hennask. 980 01:32:30,340 --> 01:32:32,040 Mont a ra ar garantez war-raok. 981 01:32:33,600 --> 01:32:35,260 Mont a ra ar garantez war-raok. 982 01:32:35,500 --> 01:32:41,520 Disrannit ho klozioù evel-se buhez. Digeriñ chañsoù nevez en doare-se da 983 01:32:41,520 --> 01:32:42,520 buhez. 984 01:33:37,839 --> 01:33:38,839 Gouzout a ran.